[cadius] Terminología para formulario de filtrado de datos

[Ariel Meter]

Un par de alternativas más:

"Refinar"
"Depurar"

Saludos desde Buenos Aires,
Ariel Meter


2008/5/27 <lista-request en cadius.org>:

> From: "Bernat Lleonart" <bernat.lleonart en gmail.com>
> To: "Lista de Cadius" <Lista en cadius.org>
> Date: Mon, 26 May 2008 16:46:15 +0200
> Subject: [cadius] Terminología para formulario de filtrado de datos
> Hola,
>
> Tengo un listado de productos que son resultado de una búsqueda, y un
> formulario que permite al usuario "filtrar" esos resultados para
> ajustar más la búsqueda a sus necesidades.
>
> A la hora de poner una explicación de la función del formulario no
> estoy seguro de poner "Filtrar los resultados de la búsqueda", ya que
> no me parece que resulte claro para el usuario, veo la palabra
> "filtrar" más propia de la terminología de los sistemas de bases de
> datos, y el caso que nos ocupa es el de una tienda de bicicletas.
>
> Le estoy dando vueltas y no encuentro una terminología adecuada para
> este tipo de acciones, ni ningún ejemplo que me pueda aclarar las
> cosas.
>
> Alguna sugerencia?
>
> Gracias!
>
>
>

-- 
Ariel Meter
ameter en gmail.com